近日,河南翻譯公司為世界500強(qiáng)企業(yè) - 國(guó)際承包商提供非洲光伏電站項(xiàng)目英語(yǔ)和法語(yǔ)翻譯服務(wù),涉及到電站監(jiān)控系統(tǒng)文件翻譯,特別是:技術(shù)手冊(cè)、設(shè)計(jì)規(guī)范、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的翻譯。
光伏電站監(jiān)控就是將光伏電站的逆變器、匯流箱、輻照儀、氣象儀、電表等設(shè)備通過數(shù)據(jù)線連接起來(lái),用光伏電站數(shù)據(jù)采集器進(jìn)行這些設(shè)備的數(shù)據(jù)采集,并通過GPRS、以太網(wǎng)、WIFI等方式上傳到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器或本地電腦,使用戶可以在互聯(lián)網(wǎng)或本地電腦上查看相關(guān)數(shù)據(jù),方便電站管理人員和用戶對(duì)光伏電站的運(yùn)行數(shù)據(jù)查看和管理。
河南翻譯公司擁有專業(yè)術(shù)語(yǔ)表和詞匯數(shù)據(jù)庫(kù),此次翻譯服務(wù)涉及到諸多專業(yè)詞匯,比如: Un Système de contr?le et d'acquisition de données, (anglais : Supervisory Control And Data Acquisition , sigle: SCADA), SYSTEME DE CONTR?lE COMMANDE = DCS 英文縮寫(Distributed Control System),在國(guó)內(nèi)自控行業(yè)又稱之為集散控制系統(tǒng)。
河南翻譯公司是在河南省鄭州市工商行政管理局依法注冊(cè)的專業(yè)翻譯公司,注冊(cè)資本:伍拾萬(wàn)元整。
服務(wù)報(bào)價(jià)
語(yǔ)種
類別
價(jià)格
|
筆譯報(bào)價(jià)(元 / 千字)
|
英語(yǔ)
|
法/德/日/韓/俄/西
|
小語(yǔ)種
|
外譯外
|
英譯中
|
中譯英
|
外譯中
|
中譯外
|
外譯中
|
中譯外
|
外譯外
|
普通類
|
100-180
|
120-220
|
130-260
|
160-290
|
270-400
|
300-420
|
330-500
|
專業(yè)類
|
120-300
|
140-320
|
150-300
|
180-380
|
300-500
|
320-520
|
370-600
|
注:
1、字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法為中文版文件:Microsoft WORD軟件"工具欄"中"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"功能中的"字符數(shù)(不計(jì)空格)"一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。
2、稿件不足一千字按千字計(jì)費(fèi)。
3、對(duì)于專業(yè)性強(qiáng)或加急的稿件,根據(jù)具體情況加收 20% - 35%
的費(fèi)用。
4、證件類: 100 元 / 份(英); 150 元 / 份(日、韓); 170 元 / 份(法、德、西、俄)。
5、文件校對(duì)價(jià)格為上述筆譯報(bào)價(jià)的75%。
6、認(rèn)證蓋章:50元 / 份。
7、對(duì)于長(zhǎng)期合作的客戶及稿件量大時(shí),會(huì)給予適當(dāng)?shù)膬?yōu)惠。
|